Blog
Procesar facturas electrónicas: XRechnung, ZUGFeRD y el resto de su bandeja de entrada
En resumen
Una factura electrónica es un documento estructurado y legible por máquina conforme a la norma EN 16931; un PDF no cuenta. Las empresas alemanas deben poder recibir facturas electrónicas en B2B desde el 1 de enero de 2025, y la obligación de emitirlas se introduce de forma escalonada a partir de 2027. Pero el verdadero esfuerzo no está en la factura electrónica, sino a su alrededor: pedidos, albaranes y facturas de proveedores extranjeros siguen llegando en PDF.
¿Qué se aplica y desde cuándo?
La transición es escalonada. Las fechas de la tabla proceden de publicaciones del Ministerio Federal de Finanzas alemán (Bundesfinanzministerium). Los plazos han cambiado durante la tramitación legislativa, así que compruebe la situación actual antes de invertir.
| Desde | Qué se aplica | A quién |
|---|---|---|
| 1 de enero de 2025 | Obligación de poder recibir facturas electrónicas | Todas las empresas nacionales en B2B |
| 1 de enero de 2027 | Obligación de emitir facturas electrónicas | Empresas con una facturación en el ejercicio anterior superior a unos 800.000 € |
| 1 de enero de 2028 | Obligación de emitir facturas electrónicas | Todas las demás empresas nacionales en B2B |
Qué cuenta como factura electrónica y qué no
Un PDF enviado por correo electrónico no es una factura electrónica. Lo que cuenta es un formato estructurado y legible por máquina conforme a la norma europea EN 16931. En Alemania lo cumplen sobre todo dos formatos: XRechnung, que es XML puro, y ZUGFeRD a partir de la versión 2.x, en el que el XML va incrustado en un PDF legible para las personas.
Para quien recibe, esto supone poco trabajo al principio: un formato estructurado no hay que reconocerlo, basta con leerlo.
El verdadero problema es la bandeja de entrada mixta
La obligación afecta a las facturas. No incluye confirmaciones de pedido, albaranes, mediciones (Leistungsverzeichnisse) ni pedidos, y no se aplica a los proveedores extranjeros. Durante años convivirán, por tanto, dos vías: las facturas estructuradas, que se leen directamente, y todo lo demás, que sigue llegando como PDF, escaneo o texto libre en un correo.
Quien solo resuelve la factura electrónica ha resuelto la parte menor. Lo sensato es una bandeja de entrada en la que ambas vías acaben en el mismo proceso: los formatos estructurados se interpretan, los no estructurados se extraen y después todos se tratan igual, se cotejan con sus datos maestros y se pasan al ERP.
De qué depende realmente el procesamiento de facturas recibidas
Que una factura se procese automáticamente rara vez depende del formato. Depende de las comprobaciones: ¿corresponde la factura a un pedido? ¿Coinciden las líneas de detalle, las cantidades y los precios? ¿Está dado de alta el proveedor? Una XRechnung formalmente correcta pero con una referencia de artículo errónea no se puede contabilizar, como tampoco un PDF mal escaneado.
El esfuerzo pasa así de la introducción de datos a la resolución de discrepancias, que es el verdadero objetivo de la transición. Hecho a mano, esto suele costar entre 30 y 100 jornadas de trabajo al año, con una tasa de error del 5 al 15 %.
Preguntas frecuentes
¿Basta con poder archivar las facturas electrónicas?
Recibirlas y conservarlas de forma auditable es el requisito mínimo. La transición solo compensa cuando los datos que contienen también se comprueban y se contabilizan sin que nadie los vuelva a teclear.
¿Y los proveedores que siguen enviando PDF?
Seguirán llegando: los proveedores extranjeros no están sujetos a la obligación alemana, que además no se aplica a otros tipos de documento. Para esta parte necesita una extracción que funcione sin una plantilla por proveedor.
¿Qué es mejor, ZUGFeRD o XRechnung?
Para facturar a la Administración pública, el estándar es XRechnung. En B2B, ZUGFeRD resulta más práctico porque el mismo fichero sigue siendo legible para las personas. En la recepción, debería poder procesar ambos.
¿Tenemos que sustituir nuestro ERP?
No. La bandeja de entrada puede situarse delante: los documentos se leen y se comprueban antes de llegar al ERP y se entregan como un registro terminado, mediante la API REST o una exportación.
Envíenos un documento y vea la extracción.
30 minutos, sus propios documentos, sin preparación previa.